IJsland - vulkanen en literatuur

Vanaf mijn balkon maakte ik op 15 april deze foto: een prachtig gekleurde lucht, dank zij de as van de Eyjafjallajökull, de uitgebarsten vulkaan op IJsland. Een stukje schrijven over een vulkaanuitbarsting (zie mijn vorige posting)  is altijd wat ongewis: je kunt gefascineerd zijn door wat je ziet en leest er over, maar je weet nooit of het niet nog veel fantastischer zal worden. Of het gaat als een nachtkaars uit. Dat vind ik ook zo aardig van het beroep van een vulkanoloog: die kan meten wat er gebeurt, verklaren wat er gebeurd is, maar nooit voorspellen wat er zal gebeuren. De natuur gaat gewoon z'n gang, zonder zich aan wetten of gewoonten te storen. En in de 21e eeuw is dat lastig: wij willen alles plannen en als de natuur dat even onmogelijk maakt, dan kunnen we daar moeilijk mee omgaan.
Met IJsland zo prominent in het nieuws, heb ik mijn jongste aanwinst van de IJslandse literatuur opengeslagen. Een boek van Steinunn Sigurðardóttir, Het Gletsjertheater. Een heerlijk boek weer. Het is het derde boek dat ik van haar heb kunnen vinden. Alle drie de boeken vind ik fantastisch. Steinunn schrijft ook gedichten, en dat merk je in de teksten van de romans. Bovendien heeft ze een heel eigen stijl. Poëtisch dus, tamelijk direct, ironisch. En haar boeken spelen zich voornamelijk in IJsland af.
Indertijd heeft haar boek De dief van de tijd nogal wat aandacht in Nederland gekregen. Het is een boek dat ik bijna ademloos heb uitgelezen, genietend van haar stijl en vertelkunst. De andere boeken heb ik in de grootste boekhandel van Reykjavík gevonden, één in het Frans en Het Gletsjertheater in het Duits. Nee, IJslands lezen lukt me helaas niet.
En nu ben ik dus aan het lezen over de ongekroonde dorpskoning die het in zijn hoofd heeft gezet om bij het dorp een theater te bouwen dat zowel uitzicht biedt op de gletsjer als op de zee. Dat alles om het toneelstuk De kersentuin  van Tsjechov door de amateurtoneelvereniging van het dorp te laten opvoeren. Daarvoor moet ook een nieuwe vertaling in het IJslands worden gemaakt. Kortom, de man wil nogal wat, en wat hij wil moet ook gebeuren. Maar goed dat hij geen bank bezat, want als hij daar ook zo mee aan de gang gegaan was...

En terwijl ik dit boek lees gaat het in het nieuws steeds weer over die andere gletsjer, die met die vulkaan er onder, en de gletsjer er naast, met die nog veel grotere vulkaan er onder. IJsland, natuur en literatuur, het blijft fascineren!